Suomen kielen uudissanat ja lainasanat
Suomen kielen uudissanat ja lainasanat -wikikirjan tavoite on koota yhteen paikkaan uusille asioille ja ilmiöille vakiintumassa olevat termit yhteen paikkaan ja muistuttaa, jos jollekin asialle on jo olemassa suomenkielinen sana, joka syystä tai toisesta ei ole jatkuvassa käytössä.
Riittävän vakiintuneet uudissanat
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Toimitetussa mediassa mainitut uudissanat
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]| vieraskielinen sana | sanakirjasana | uudissana tai lainasana | tilanne |
|---|---|---|---|
| steppi | askel, vaihe | ||
| deadline | takaraja, määräaika | kalmanviiva, kalmaviiva, kalmanlinja | sanakirjasana käytössä |
| random | satunnainen | ||
| cliff hanger | loppuroikutus | ||
| burgeri | purilainen | ||
| wingsit | siivet | ||
| street food | katuruoka | ||
| road trip | automatka | ||
| old school | vanha liitto | ||
| cringe | kyrnytys (tunne), kyrnyttävä (adj.), kyrnyttää (verbi)[1] | ||
| thermal runaway | lämpöryntäys | terminen karkaaminen | sanakirjasana ja lainasana käytössä |
| cancelointi | ei kunnollista suomennosta |
Uudissanaehdotukset
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Sanoja joille ei ole suomenkielistä vastinetta
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- cancelointi
Aiheesta Wikimedia-säätiön projekteissa (Wikipedia ym.)
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Wikipedia: Luettelo suomen kielen uudissanoista
- Wikipedia: Uudissana
- Wikipedia: Lainasana
Aiheesta muualla
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Kotimaisten kielten keskus: Uudet sanat
- Kotimaisten kielten keskus: Vuoden sanapoiminnot
- Sanastokeskus: Tietotekniikan termitalkoot
- IEC Electropedia (sisältää sähköalan termistön, osa termistöistä on suomennettu, osa ei)
- Microsoft Terminology Search
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ Kieli | Lauri Lassila huomasi, että osa hänen ystävistään ei osaa puhua enää suomea, vaikka haluaisikin Helsingin Sanomat. Viitattu 9.9.2024.