Keskustelu:Ihokarvojen poistaminen
Lisää aiheViimeisin kommentti: 18 vuotta sitten käyttäjältä Dilaudid aiheessa Kirjan nimi
Kirjan nimi
[muokkaa wikitekstiä]Eikö tämän pitäisi olla ihokarvojen poistaminen? Linnea 16. heinäkuuta 2005 kello 19:18:37 (UTC)
En ole varma kumpi on parempi enkä viitsisi siirtää hätiköidysti. Ettei tarvitse edestakaisin siirrellä. Onkohan tuo tosiaan vakiintunut ilmaus. Mahtaakohan trimmaaminen olla poistamista tai ajamista. Tämän olisi meininki kans ehkä vastata englanninnoksessa olevaa sanaa "shaving". --Easyas12c 17. heinäkuuta 2005 kello 21:16:21 (UTC)
- Vahaus ja nyppiminen ei kuitenkaan ole ajamista, joten se on tavallaan väärä nimitys. Englanniksi tuo kirja on kyllä shaving, mutta se ei mielestäni ole peruste. Trimmaus ei ole ihan kunnon suomea, mutta toisaalta se kertoisi parhaiten mistä on kysymys. :) – linnea 17. heinäkuuta 2005 kello 21:26:25 (UTC)
- Toi v & n pointti on hyvä. Pitäisikö engl. nimi muuttaa mielestäsi muotoon "Removal of Body Hair". (Se olisi kyllä vähän pitkä) Kyllä se trimmaus suomea taitaa olla, mutta sitä käytetään kai yleensä koirista. --Easyas12c 18. heinäkuuta 2005 kello 05:38:08 (UTC)
- En-Wikibooksissa on myös keskusteltu aiheesta. Olen sitä mieltä että kirjan tulisi käsitellä kaikensorttista ihmisten karvojen poistoa. Nimeksi siis reippaasti vaan Ihokarvojen poistaminen. –Dilaudid 29. joulukuuta 2006 kello 12.01 (UTC)
Sokerointi
[muokkaa wikitekstiä]Pitäisikö sokerointi siirtää kuumavahauksen aliluvuksi? --Easyas12c 8. huhtikuuta 2006 kello 19.54 (UTC)