Siirry sisältöön

Novial/Lektione 2

Wikikirjastosta
Novialin lippu

Li Hunde del Familie Baskerville

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Watson: Bon jorne, doktoro Mortimer.

Mortimer: Bon jorne. Ob vu es sinioro Sherlock Holmes?

Holmes: No, lo es men amike, doktoro Watson.

Mortimer: Plesure ke me renkontra vu, doktoro. Me sava vun nome. Sinioro Holmes, vu tre multim interesa me.

Holmes: Me observa fro vun fingre ke vu fuma. Bonvoli sida e fuma. Pro quu vu visita nus disdi?

Mortimer: Me have seriosi e exterordinari probleme. Me realisa ke vu es li duesmi autoritate in Europa…

Holmes: Ya, sinioro! Que es unesmi?

Mortimer: Li laboro de Monsieur Bertillon sembla bon a siential home.

Holmes: Dunke, pro quu vu non konsulta lo?

Mortimer: Lo sembla bon a siential home, ma me prefera konsulta vu in praktikal koses. Me espera ke me non ofense vu.

Holmes: Nur pokim. Rakonta a nus li nature de vun probleme.

  • a-kkoon, -kköön (Englannin "to")
  • amikeystävä
  • autoritateauktoriteetti
  • bon(i) hyvä
  • bonvoli(englannin "(to) be willing, please")
  • de-n
  • del-n (Määräinen muoto)
  • disditänään
  • doktorotohtori
  • duesmitoinen
  • dunkesiksi
  • eja
  • esolen
  • esperatoivoa
  • EuropaEurooppa
  • exterordinarieriskummallinen
  • familieperhe
  • fingresormi
  • fumapolttaa (tupakkaa)
  • haveomistaa
  • homehenkilö
  • hundekoira
  • in-ssa -ssä
  • interesakiinnostaa
  • jornepäivä
  • ketämä
  • konsultaneuvoa
  • koseasia, esine
  • laborotyö
  • limääräinen artikkeli (Englannin "the")
  • lohän
  • mamutta
  • meminä
  • menminä, minun.
  • natureluonto
  • noei
  • nomenimi
  • nonei (englannin "not")
  • nurvain
  • nusme
  • ob(englannin "is it that?")
  • observahavainnoida
  • ofenseluokata
  • plesurekunnia
  • pokimvähän
  • praktikal(i) käytännöllinen
  • preferapitää parempana, suosia
  • prokoska
  • pro quumiksi
  • problemeongelma
  • quekuka
  • rakontakertoa
  • realisatajuta
  • renkontratavata
  • savatietää
  • semblanäyttää
  • seriosivakava
  • sidaistua
  • siential(i) tieteellinen
  • sinioroherra
  • treerittäin
  • tre multimerittäin paljon
  • unesmiensimmäinen
  • visitavierailla
  • vusinä
  • vunsinun
  • yatodellakin

Persoonapronominit

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  • meMinä
  • nusMe
  • vuSinä (one person)
  • vusTe (more than one person)
  • loHän (mies)
  • losHe (mies)
  • laHän (nainen)
  • lasHe (nainen)
  • lehän (nainen tai mies)
  • leshe
  • luse
  • lusne