Novial/Lektione 2
Li Hunde del Familie Baskerville
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Watson: Bon jorne, doktoro Mortimer.
Mortimer: Bon jorne. Ob vu es sinioro Sherlock Holmes?
Holmes: No, lo es men amike, doktoro Watson.
Mortimer: Plesure ke me renkontra vu, doktoro. Me sava vun nome. Sinioro Holmes, vu tre multim interesa me.
Holmes: Me observa fro vun fingre ke vu fuma. Bonvoli sida e fuma. Pro quu vu visita nus disdi?
Mortimer: Me have seriosi e exterordinari probleme. Me realisa ke vu es li duesmi autoritate in Europa…
Holmes: Ya, sinioro! Que es unesmi?
Mortimer: Li laboro de Monsieur Bertillon sembla bon a siential home.
Holmes: Dunke, pro quu vu non konsulta lo?
Mortimer: Lo sembla bon a siential home, ma me prefera konsulta vu in praktikal koses. Me espera ke me non ofense vu.
Holmes: Nur pokim. Rakonta a nus li nature de vun probleme.
Sanasto
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- a – -kkoon, -kköön (Englannin "to")
- amike – ystävä
- autoritate – auktoriteetti
- bon(i) – hyvä
- bonvoli – (englannin "(to) be willing, please")
- de – -n
- del – -n (Määräinen muoto)
- disdi – tänään
- doktoro – tohtori
- duesmi – toinen
- dunke – siksi
- e – ja
- es – olen
- espera – toivoa
- Europa – Eurooppa
- exterordinari – eriskummallinen
- familie – perhe
- fingre – sormi
- fuma – polttaa (tupakkaa)
- have – omistaa
- home – henkilö
- hunde – koira
- in – -ssa -ssä
- interesa – kiinnostaa
- jorne – päivä
- ke – tämä
- konsulta – neuvoa
- kose – asia, esine
- laboro – työ
- li – määräinen artikkeli (Englannin "the")
- lo – hän
- ma – mutta
- me – minä
- men – minä, minun.
- nature – luonto
- no – ei
- nome – nimi
- non – ei (englannin "not")
- nur – vain
- nus – me
- ob – (englannin "is it that?")
- observa – havainnoida
- ofense – luokata
- plesure – kunnia
- pokim – vähän
- praktikal(i) käytännöllinen
- prefera – pitää parempana, suosia
- pro – koska
- pro quu – miksi
- probleme – ongelma
- que – kuka
- rakonta – kertoa
- realisa – tajuta
- renkontra – tavata
- sava – tietää
- sembla – näyttää
- seriosi – vakava
- sida – istua
- siential(i) tieteellinen
- sinioro – herra
- tre – erittäin
- tre multim – erittäin paljon
- unesmi – ensimmäinen
- visita – vierailla
- vu – sinä
- vun – sinun
- ya – todellakin
Kielioppia
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Persoonapronominit
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- me – Minä
- nus – Me
- vu – Sinä (one person)
- vus – Te (more than one person)
- lo – Hän (mies)
- los – He (mies)
- la – Hän (nainen)
- las – He (nainen)
- le – hän (nainen tai mies)
- les – he
- lu – se
- lus – ne