Ruotsin kieli/Kansalaisuuksia ja kieliä

Wikikirjastosta

Ruotsissa, samoin kuin suomessa, kielet ja kansalaisuudet aloitetaan pienillä kirjaimilla (abc), kun taas valtioiden nimet aloitetaan isoilla kirjaimilla (ABC).

Yleinen sääntö on, että [lähtösana]ien (valtio), [lähtösana] tai [lähtösana]ier (kansalaisuus) ja [lähtösana]iska (kieli). Esimerkiksi: Bulgarien, bulgar, bulgariska. Useilla ei-eurooppalaisilla pienillä mailla on sama nimi niin ruotsissa kuin suomessakin, esimerkiksi Botswana, Costa Rica ja Afghanistan. Tavuun -stan loppuvat sanat ovat usein samoja, kuten Tadzikistan.


Suomeksi Land (maa) Nationalitet (kansalaisuus (ja monikon pääte)) Språk (kieli)
Ruotsi Sverige svensk, -ar svenska
USA USA amerikan, -er (amerikanska)
Iso-Britannia Storbritannien britt, -er (brittiska)
Englanti England engelsman, engelsmän engelska
Skotlanti Skottland skotte, -ar (skotska)
Irlanti Irland irländare, - irländska
Kanada Kanada kanadensare, - (kanadensiska)
Australia Australien australiensare, - (australiensiska)
Saksa Tyskland tysk, -ar tyska
Ranska Frankrike fransman, fransmän (miehestä)

fransyska, -or (naisesta)

franska
Italia Italien italienare, - italienska
Espanja Spanien spanjor, -er (miehestä)

spanjorska, -or (naisesta)

spanska
Puola Polen polack, er polska
Suomi Finland finländare, -

finne, -ar (suomenkielinen) finlandssvensk, -ar (ruotsinkielinen)

finska
Tanska Danmark dansk, -ar danska
Norja Norge norrman, norrmän norska
Islanti Island islänning, -ar isländska
Viro/Eesti Estland est, -er

estlänning, -ar

estniska
Latvia Lettland lett, -er

lettländare, -

lettiska
Liettua Litauen litauer, - litauiska
Venäjä Ryssland ryss, -ar ryska
Kiina Kina kines, -er kinesiska
Japani Japan japan, -er japanska
Turkki Turkiet turk, -ar turkiska
Kreikka Grekland grek, -er grekiska
Romania Rumänien rumän, -er rumänska
Unkari Ungern ungrare, - ungerska
Sveitsi Schweiz (laus. "schvejts") schweizare, - (schweiziska)
Alankomaat/Hollanti Nederländerna (Holland) nederländare, - (holländare, -) nederländska (holländska)