Ruotsin kieli/Prepositiot
| Ruotsin kielen tavallisimmat prepositiot | |||
|---|---|---|---|
| prepositio | suomennos | esimerkki ja sen suomennos | |
| av | -lta, -ltä, joltakulta | Kortet är av Karin. Kortti on Karinilta. | |
| bakom | takana | Skolan ligger bakom varuhuset. Koulu sijaitsee tavaratalon takana. | |
| efter | jälkeen, jäljessä | Lisa kommer efter mig. Lisa tulee jälkeeni. Vi åker hem efter lunchen. Menemme kotiin lounaan jälkeen. | |
| framför | edessä | Cykeln står framför dörren. Pyörä on oven edessä. | |
| från | -lta, -ltä, -sta, -stä | Karin kommer från Danmark. Karin tulee Tanskasta. | |
| för | (jotakin) varten | Den här biljetten är för dig. Tämä lippu on sinua varten. | |
| förbi | ohi | Förbi biblioteket. Kirjaston ohi. | |
| före | ennen | Vi är hemma före klockan åtta. Me olemme kotona ennen kello kahdeksaa. | |
| genom | (jonkin) lävitse, läpi | Turisterna tittar ut genom fönstret. Matkailijat katsovat ulos ikkunasta. | |
| hos | luona (henkilön) | Karin bor hos sin pappa. Karin asuu isänsä luona. | |
| i | -ssa, -ssä (jonkin sisällä/sisässä) | Turisterna sitter i bussen. Matkailijat istuvat linja-autossa. | |
| med | kanssa, mukana | Kommer du med mig? Tuletko mukaani? | |
| mellan | välillä, välissä | Vi är i skolan mellan åtta och två. Olemme koulussa kahdeksan ja kahden välillä. | |
| om | -sta, -stä | Min bror talar om Karin. Veljeni puhuu Karinista. | |
| på | -lla, -llä, (jonkin) päällä | Väskan ligger på golvet. Laukku on lattialla. | |
| till | -lle, luokse, johonkin | Vikingarna seglade till Island. Viikingit purjehtivat Islantiin. | |
| under | alla, alle | Katten sover under bordet. Kissa nukkuu pöydän alla. | |
| utan | ilman | Vi reser inte utan dig. Emme matkusta ilman sinua. | |
| vid | luona, vieressä | Varuhuset ligger vid torget. Tavaratalo on torin vieressä. | |
| åt | -lle, jollekulle | Jag har köpt en CD åt dig. Olen ostanut sinulle CD:n. | |
| över | yli, (jonkin) yläpuolella | Lampan hänger över bordet. Valaisin riippuu pöydän yläpuolella. | |
| nära | lähellä | Rautatieasema sijaitsee sairaalan lähellä. = Järnvägsstationen ligger nära sjukhuset. | |
Bredvid// vieressä esim. Puun vieressä