Sanasto, nimistö ja muiden kielten vaikutus