Musiikin taulukot/Kirjan käytännöt

[muokkaa]

Sävelten nimet

A- ja c-sävelten välisestä sävelestä käytetään historiallisista syistä nimeä b ja h eri kulttuureissa. Suomen kielessä on ollut käyttää saksalaiseen tapaan nimeä h ja alennetusta h:sta nimeä b. Mm. Enganninkielisissä maissa alentamattomasta sävelestä käytetään nimeä b. Tässä kirjassa sävelestä pyritään käyttämään merkintää b (h) (b♯ (h♯) ja b𝄪 (h𝄪)) ja alenettuna b♭ (b) (ja b𝄫 (b♭)). Taulukkona ilmaistuna siis:

Kirjan käytäntö	Perinteinen (saksalainen)	Englantilainen
b𝄫 (b♭) (lue: beses/bes)	bes	b𝄫
b♭ (b) (bes/b)	b	b♭
b (h) (bee/hoo)	h	b
b♯ (h♯) (bis/his)	his	b♯
b𝄪 (h𝄪) (bisis/hisis)	hisis	b𝄪